Politique de confidentialité
Dernière mise à jour: 21 octobre 2026
Traduction fournie à titre indicatif. La version espagnole prévaut en cas de divergence.
Chez Groovy, nous tenons à votre vie privée. Cette politique explique quelles données nous collectons, pourquoi nous les utilisons, avec qui nous les partageons et ce que vous pouvez faire.
- Qui sommes-nous
- Quelles données nous collectons
- Pourquoi nous utilisons vos données
- Ce que voient les autres personnes
- Avec qui nous partageons des données
- Transferts internationaux
- Durée de conservation
- Vos droits et comment les exercer
- Sécurité
- Mineurs
- Autorisations de l’appareil
- Modifications de cette politique
- Contact
1. Qui sommes-nous
Le responsable du traitement de vos données est Creaciones Calientes SAC, établie au Pérou (« Groovy », « nous »).
Pour toute question relative à la vie privée, écrivez-nous à support@creacionescalientes.com.
2. Quelles données nous collectons
Selon votre utilisation de l’application, nous traitons les données suivantes :
- Compte : le nom, l’e-mail et la photo que Google ou Apple nous transmettent lors de la connexion.
- Profil : photo, citation, présentation, ville, genres de musique et de cinéma, votre hymne, votre film d’en-tête et ce que vous recherchez (amitié, rencontre, uniquement près de vous).
- Date de naissance : nous la demandons pour vérifier que vous avez plus de 18 ans. Elle est privée : les autres ne voient que votre âge.
- Position approximative (si vous l’autorisez) : une zone d’environ 5 km et votre ville. Nous ne stockons ni ne partageons votre position exacte.
- Spotify (si vous le connectez) : vos artistes et genres les plus écoutés, vos titres enregistrés, les écoutes récentes et le titre en cours de lecture.
- Contenu : messages privés et de salon, photos envoyées, commentaires et événements publiés, films recommandés et signalements envoyés.
- Activité : si vous êtes en ligne et votre dernière connexion, le salon où vous êtes, les demandes de connexion, les personnes bloquées et les discussions en sourdine.
- Techniques : l’identifiant de votre appareil pour les notifications et le type d’appareil.
3. Pourquoi nous utilisons vos données
- Créer votre compte et votre profil et vous permettre d’utiliser les salons, les connexions, les discussions et les événements.
- Vous proposer des personnes, salons, chansons, films et événements adaptés à vos goûts.
- Vous envoyer des notifications sur les messages et les demandes, si vous les activez.
- Vérifier l’âge minimum, prévenir les abus et modérer les contenus et signalements.
- Maintenir et améliorer la sécurité et le fonctionnement du service.
Nous ne vendons pas vos données. Dans cette version, nous n’affichons pas de publicité personnalisée.
4. Ce que voient les autres personnes
- Profil public : nom, photo, citation, présentation, ville, âge, genres, hymne, film d’en-tête, si vous êtes en ligne et une distance approximative (par exemple « à ~10 km »).
- Salons : ce que vous écrivez et partagez dans un salon est visible par les personnes qui s’y trouvent.
- Messages privés : seuls vous et l’autre personne les voyez, et seulement si vous êtes connectés.
- Spotify : le titre en cours de lecture s’affiche dans le salon si vous y êtes et avez connecté Spotify.
Les photos à « vue unique » sont affichées une seule fois au destinataire et les captures d’écran sont bloquées lorsque le système le permet, mais nous ne pouvons pas garantir que personne ne conserve le contenu.
5. Avec qui nous partageons des données
Nous utilisons des prestataires qui traitent des données pour notre compte :
- Google Firebase : connexion, base de données, stockage des photos, fonctions et hébergement web.
- Spotify : si vous connectez votre compte, pour lire ce qui est décrit ci-dessus. La politique de Spotify s’applique également.
- TMDB : nous consultons son catalogue pour afficher des films. Nous ne lui envoyons pas vos données personnelles, seulement le titre recherché.
- Expo : le service qui délivre les notifications push.
- Apple et Google : connexion et distribution de l’application.
Nous pouvons aussi divulguer des données si une autorité compétente l’exige conformément à la loi, ou pour protéger la sécurité des personnes.
6. Transferts internationaux
Nos prestataires peuvent stocker des données sur des serveurs situés hors de votre pays, y compris aux États-Unis. Nous nous appuyons sur les garanties offertes par ces prestataires et sur la réglementation applicable.
7. Durée de conservation
Nous conservons vos données tant que vous avez un compte. Si vous le suspendez, votre profil est masqué mais pas supprimé. Si vous le supprimez, nous supprimons votre compte et votre profil et effaçons ou anonymisons vos contenus dans un délai maximal de 30 jours, sauf ce que nous devons conserver par obligation légale ou pour des raisons de sécurité (par exemple, les signalements d’abus).
8. Vos droits et comment les exercer
Vous avez le droit d’accéder à vos données, de les rectifier, de les supprimer ou de les effacer, de vous opposer à leur traitement, de demander leur portabilité et de retirer votre consentement, conformément à la loi péruvienne n° 29733 sur la protection des données personnelles et, si vous vivez dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, au RGPD.
- Dans l’application, vous pouvez modifier votre profil, désactiver la localisation et les notifications, et suspendre ou supprimer votre compte depuis Paramètres.
- Vous pouvez aussi nous écrire à support@creacionescalientes.com. Nous répondons sous 30 jours au maximum.
Si vous estimez que vos droits n’ont pas été respectés, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays (au Pérou, l’Autorité nationale de protection des données personnelles).
9. Sécurité
Nous protégeons vos données par des connexions chiffrées et des règles d’accès qui limitent qui peut lire chaque donnée. Aucun système n’est totalement sûr ; si nous détectons un incident vous concernant, nous vous en informerons comme l’exige la loi.
10. Mineurs
Groovy est réservé aux personnes de 18 ans et plus. Si nous découvrons qu’un compte appartient à un mineur, nous le supprimons.
11. Autorisations de l’appareil
- Photos : pour choisir votre photo de profil, des bannières d’événements ou des photos à envoyer.
- Position approximative : pour afficher des distances et vous suggérer des personnes et événements proches. Vous pouvez retirer l’autorisation à tout moment.
- Notifications : pour vous prévenir des messages et des demandes.
12. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique. Si le changement est important, nous vous en informerons dans l’application ou par e-mail. La date ci-dessus indique la dernière version.
13. Contact
Écrivez-nous à support@creacionescalientes.com.