Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 21 ottobre 2026
Traduzione fornita a titolo di cortesia. In caso di differenze prevale la versione in spagnolo.
In Groovy ci teniamo alla tua privacy. Questa informativa spiega quali dati raccogliamo, perché li usiamo, con chi li condividiamo e cosa puoi fare tu.
1. Chi siamo
Il titolare del trattamento dei tuoi dati è Creaciones Calientes SAC, con sede in Perù («Groovy», «noi»).
Per qualsiasi domanda sulla privacy scrivici a support@creacionescalientes.com.
2. Quali dati raccogliamo
A seconda di come usi l’app, trattiamo questi dati:
- Account: nome, e-mail e foto che Google o Apple ci forniscono quando accedi.
- Profilo: foto, frase, presentazione, città, generi di musica e di cinema, il tuo inno, il tuo film di intestazione e cosa cerchi (amicizie, conoscere qualcuno, solo vicino a te).
- Data di nascita: la chiediamo per verificare che tu sia maggiorenne. È privata: gli altri vedono solo la tua età.
- Posizione approssimativa (se la consenti): una zona di circa 5 km e la tua città. Non conserviamo né condividiamo la tua posizione esatta.
- Spotify (se lo colleghi): i tuoi artisti e generi più ascoltati, i brani salvati, gli ascolti recenti e il brano in riproduzione.
- Contenuti: messaggi privati e delle stanze, foto che invii, commenti ed eventi che pubblichi, film che consigli e segnalazioni che invii.
- Attività: se sei online e il tuo ultimo accesso, la stanza in cui ti trovi, le richieste di connessione, le persone che blocchi e le chat che silenzi.
- Tecnici: l’identificativo del tuo dispositivo per le notifiche e il tipo di dispositivo.
3. Perché usiamo i tuoi dati
- Creare il tuo account e il tuo profilo e permetterti di usare stanze, connessioni, chat ed eventi.
- Mostrarti persone, stanze, canzoni, film ed eventi in linea con i tuoi gusti.
- Inviarti notifiche su messaggi e richieste, se le attivi.
- Verificare l’età minima, prevenire abusi e moderare contenuti e segnalazioni.
- Mantenere e migliorare la sicurezza e il funzionamento del servizio.
Non vendiamo i tuoi dati. In questa versione non mostriamo pubblicità personalizzata.
4. Cosa vedono le altre persone
- Profilo pubblico: nome, foto, frase, presentazione, città, età, generi, inno, film di intestazione, se sei online e una distanza approssimativa (ad esempio «a ~10 km»).
- Stanze: ciò che scrivi e condividi in una stanza è visto da chi è presente.
- Messaggi privati: li vedono solo tu e l’altra persona, e solo se siete connessi.
- Spotify: il brano in riproduzione viene mostrato nella stanza se ci sei e hai collegato Spotify.
Le foto a «visualizzazione singola» vengono mostrate una sola volta al destinatario e gli screenshot sono bloccati quando il sistema lo consente, ma non possiamo garantire che nessuno conservi il contenuto.
5. Con chi condividiamo i dati
Utilizziamo fornitori che trattano dati per nostro conto:
- Google Firebase: accesso, database, archiviazione delle foto, funzioni e hosting web.
- Spotify: se colleghi il tuo account, per leggere quanto indicato sopra. Si applica anche l’informativa di Spotify.
- TMDB: consultiamo il suo catalogo per mostrare i film. Non gli inviamo i tuoi dati personali, solo il titolo cercato.
- Expo: il servizio che consegna le notifiche push.
- Apple e Google: accesso e distribuzione dell’app.
Possiamo inoltre comunicare dati se un’autorità competente lo richiede per legge, o per tutelare la sicurezza delle persone.
6. Trasferimenti internazionali
I nostri fornitori possono conservare i dati su server al di fuori del tuo paese, compresi gli Stati Uniti. Applichiamo le garanzie offerte da tali fornitori e la normativa applicabile.
7. Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati
Conserviamo i tuoi dati finché hai un account. Se lo sospendi, il tuo profilo viene nascosto ma non cancellato. Se lo elimini, cancelliamo il tuo account e il tuo profilo ed eliminiamo o anonimizziamo i tuoi contenuti entro un massimo di 30 giorni, salvo ciò che dobbiamo conservare per legge o per sicurezza (ad esempio, le segnalazioni di abuso).
8. I tuoi diritti e come esercitarli
Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, opporti al trattamento, chiederne la portabilità e revocare il consenso, ai sensi della Legge peruviana n. 29733 sulla protezione dei dati personali e, se vivi nell’Unione Europea o nel Regno Unito, del GDPR.
- Nell’app puoi modificare il tuo profilo, disattivare posizione e notifiche e sospendere o eliminare il tuo account da Impostazioni.
- Puoi anche scriverci a support@creacionescalientes.com. Rispondiamo entro un massimo di 30 giorni.
Se ritieni che i tuoi diritti non siano stati rispettati, puoi presentare reclamo all’autorità di protezione dei dati del tuo paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali; in Perù, l’Autorità Nazionale di Protezione dei Dati Personali).
9. Sicurezza
Proteggiamo i tuoi dati con connessioni cifrate e regole di accesso che limitano chi può leggere ciascun dato. Nessun sistema è completamente sicuro; se rileviamo un incidente che ti riguarda, ti avviseremo come richiesto dalla legge.
10. Minori
Groovy è riservato ai maggiori di 18 anni. Se scopriamo che un account appartiene a un minore, lo eliminiamo.
11. Autorizzazioni del dispositivo
- Foto: per scegliere la foto del profilo, i banner degli eventi o le foto che invii.
- Posizione approssimativa: per mostrare distanze e suggerirti persone ed eventi vicini. Puoi revocare l’autorizzazione in qualsiasi momento.
- Notifiche: per avvisarti di messaggi e richieste.
12. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa informativa. Se la modifica è importante, ti avviseremo nell’app o via e-mail. La data sopra indica l’ultima versione.
13. Contatti
Scrivici a support@creacionescalientes.com.