Política de privacidade
Última atualização: 21 de outubro de 2026
Tradução fornecida por cortesia. A versão em espanhol prevalece em caso de diferença.
No Groovy, nos importamos com a sua privacidade. Esta política explica quais dados coletamos, para que os usamos, com quem os compartilhamos e o que você pode fazer.
1. Quem somos
O responsável pelo tratamento dos seus dados é a Creaciones Calientes SAC, com sede em Peru («Groovy», «nós»).
Para qualquer dúvida sobre privacidade, escreva para support@creacionescalientes.com.
2. Quais dados coletamos
Dependendo de como você usa o app, tratamos estes dados:
- Conta: nome, e-mail e foto que o Google ou a Apple nos fornecem ao entrar.
- Perfil: foto, frase, apresentação, cidade, gêneros de música e de cinema, seu hino, seu filme de cabeçalho e o que você procura (amizades, conhecer alguém, somente perto de você).
- Data de nascimento: pedimos para verificar que você é maior de 18 anos. É privada: os demais veem apenas a sua idade.
- Localização aproximada (se você permitir): uma zona de cerca de 5 km e a sua cidade. Não guardamos nem compartilhamos a sua localização exata.
- Spotify (se você conectar): seus artistas e gêneros mais ouvidos, suas músicas salvas, o que foi reproduzido recentemente e a música que está tocando.
- Conteúdo: mensagens privadas e de salas, fotos que você envia, comentários e eventos que você publica, filmes que você recomenda e denúncias que você envia.
- Atividade: se você está online e o seu último acesso, a sala em que você está, solicitações de conexão, pessoas que você bloqueia e chats que você silencia.
- Técnicos: o identificador do seu dispositivo para enviar notificações e o tipo de dispositivo.
3. Para que usamos seus dados
- Criar sua conta e seu perfil e permitir que você use as salas, as conexões, os chats e os eventos.
- Mostrar pessoas, salas, músicas, filmes e eventos afins aos seus gostos.
- Enviar notificações sobre mensagens e solicitações, se você as ativar.
- Verificar a idade mínima, prevenir abusos e moderar conteúdo e denúncias.
- Manter e melhorar a segurança e o funcionamento do serviço.
Não vendemos os seus dados. Nesta versão não exibimos publicidade personalizada.
4. O que as outras pessoas veem
- Perfil público: nome, foto, frase, apresentação, cidade, idade, gêneros, hino, filme de cabeçalho, se você está online e uma distância aproximada (por exemplo, «a ~10 km»).
- Salas: o que você escreve e compartilha em uma sala é visto por quem está nela.
- Mensagens privadas: só você e a outra pessoa as veem, e apenas se ambos estiverem conectados.
- Spotify: a música que está tocando aparece na sala se você estiver nela e tiver o Spotify conectado.
As fotos de «visualização única» são exibidas uma vez ao destinatário e as capturas de tela são bloqueadas quando o sistema permite, mas não podemos garantir que ninguém guarde o conteúdo.
5. Com quem compartilhamos dados
Usamos fornecedores que tratam dados em nosso nome:
- Google Firebase: login, banco de dados, armazenamento de fotos, funções e hospedagem web.
- Spotify: se você conectar sua conta, para ler o que foi indicado acima. A política do Spotify também se aplica.
- TMDB: consultamos seu catálogo para mostrar filmes. Não enviamos seus dados pessoais, apenas o título pesquisado.
- Expo: serviço que entrega as notificações push.
- Apple e Google: login e distribuição do app.
Também podemos divulgar dados se uma autoridade competente exigir conforme a lei, ou para proteger a segurança das pessoas.
6. Transferências internacionais
Nossos fornecedores podem armazenar dados em servidores fora do seu país, inclusive nos Estados Unidos. Aplicamos as salvaguardas oferecidas por esses fornecedores e a regulamentação aplicável.
7. Por quanto tempo guardamos seus dados
Guardamos seus dados enquanto você tiver uma conta. Se você a suspender, seu perfil fica oculto, mas não é apagado. Se você a excluir, apagamos sua conta e seu perfil e eliminamos ou anonimizamos seus conteúdos em no máximo 30 dias, exceto o que devamos manter por lei ou por segurança (por exemplo, denúncias de abuso).
8. Seus direitos e como exercê-los
Você tem direito de acessar seus dados, corrigi-los, cancelá-los ou eliminá-los, opor-se ao tratamento, pedir a portabilidade e retirar seu consentimento, conforme a Lei n.º 29.733 de Proteção de Dados Pessoais do Peru e, se você mora na União Europeia ou no Reino Unido, o RGPD. Se você estiver no Brasil, também reconhecemos os direitos previstos na LGPD.
- No app, você pode editar seu perfil, desativar a localização e as notificações, e suspender ou excluir sua conta em Configurações.
- Você também pode escrever para support@creacionescalientes.com. Respondemos em no máximo 30 dias.
Se você acredita que seus direitos não foram atendidos, pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país (no Peru, a Autoridade Nacional de Proteção de Dados Pessoais; no Brasil, a ANPD).
9. Segurança
Protegemos seus dados com conexões criptografadas e regras de acesso que limitam quem pode ler cada dado. Nenhum sistema é totalmente seguro; se detectarmos um incidente que afete você, avisaremos conforme exige a lei.
10. Menores de idade
O Groovy é somente para maiores de 18 anos. Se descobrirmos que uma conta pertence a um menor, a excluímos.
11. Permissões do dispositivo
- Fotos: para escolher sua foto de perfil, banners de eventos ou fotos que você envia.
- Localização aproximada: para mostrar distâncias e sugerir pessoas e eventos próximos. Você pode revogar a permissão quando quiser.
- Notificações: para avisar você sobre mensagens e solicitações.
12. Alterações nesta política
Podemos atualizar esta política. Se a mudança for importante, avisaremos no app ou por e-mail. A data acima indica a última versão.
13. Contato
Escreva para support@creacionescalientes.com.